-
1 образ
1) (облик, вид, внешность) imageобраз Божий — богосл. (в отношении человека, которого Бог сотворил "по своему образу и подобию") image of God, лат. imago Dei
2) (священное изображение или предмет, показывающий духовное значение Божественных и небесных лиц и предметов; к образу относятся прежде всего иконы, а тж. сам интерьер храма, утварь церковная, архитектура) icon, sacred [holy, cultus] image3) ( лик Иисуса Христа) representation [image] of Jesus Christ -
2 образ
I1) (вид, облик) immagine ж., aspetto м.2) ( наглядное представление) immagine ж., apparizione ж.3) ( в искусстве) immagine ж.4) (тип, характер) personaggio м., tipo м.5) ( способ) maniera ж., modo м.••главным образом — principalmente, soprattutto
равным образом — ugualmente, nello stesso modo
IIрешительным образом — risolutamente, decisamente
( икона) immagine ж. sacra, icona ж.* * *I м.1) (внешний вид, облик) aspetto (esteriore); sembiante уст. поэт.изменить свой о́браз — cambiare aspetto
дьявол в о́бразе ребёнка — il diavolo sotto le sembianze di bambino
2) (наглядное представление о ком-чём-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione (figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв о́бразе кого-л. — nella parte di
артист вошёл в о́браз — l'attore si è immedesimato nel personaggio
6) ( икона) icona f, immagine sacraо́браз Богоматери — l'immagine della Madonna
7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereо́браз жизни — modo di vivere; modus vivendi
о́браз действий — il modo di agire / comportarsi
о́браз мыслей — il modo di pensare, mentalità f
таким о́бразом — in questo modo; in questa maniera
дела идут наилучшим о́бразом — le cose stanno andando nel migliore dei modi
•- и таким образом••главным о́бразом — soprattutto, principalmente
решительным о́бразом (= решительно) — decisamente nel modo piu deciso
равным о́бразом книжн. — = в любом случае
II м.создать по своему о́бразу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianza
(= икона) icona* * *n1) gener. genere, immogine, sembianza, tenore, immagine, effige, effigie, simulacro2) obs. quadra3) poet. imago4) arts. figura
См. также в других словарях:
Imago Dei — Imago Dẹi [lateinisch »Ebenbild Gottes«], Gottebenbildlichkeit, auf 1. Mose 1, 26 basierende Aussage der theologischen Anthropologie, nach der der Mensch (Eben )Bild Gottes ist, »als Bild, das ihm (Gott) gleich sei« geschaffen. Die… … Universal-Lexikon
Imago Dei — es una expresión latina usada en la teología cristiana para referirse al modo en que el hombre habría sido creado de acuerdo con la narración del libro del Génesis (cf. Gn 1, 26 27). El texto dice: Hagamos al hombre a nuestra imagen, como… … Wikipedia Español
Imago Dei — Ima|go Dei die; <lat. ; »Ebenbild Gottes«> die Gottebenbildlichkeit des Menschen als christliche Lehre (1. Mose 1,27) … Das große Fremdwörterbuch
Imago Dei — Der Begriff Gottebenbildlichkeit bezeichnet den zentralen Aspekt der jüdischen und christlichen Lehre vom Menschen, der Mensch als Abbild Gottes, und geht zurück auf 1. Mose 1,27: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים… … Deutsch Wikipedia
Imago Dei — см. Образ Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
imago Dei — See image of God … Glossary of theological terms
Imago (disambiguation) — Imago may refer to:Biology *Imago, an entomological term for the last (or adult) stage of development of an insectPsychology * Imago , psychoanalytic periodical (originally titled Eros and Psyche ) published in Vienna, under the editorial… … Wikipedia
Imago — es un latinismo en cuanto a que es una palabra latina cuyo significado es equiparable a su derivada española imagen e incluso a representación. Imago puede referirse a: Biología Imago, término entomológico para el último estadio del desarrollo de … Wikipedia Español
Imago Christi — Représentation artistique de Jésus Christ Dans les bras de Joseph … Wikipédia en Français
Imitatio dei — (Latin, imitating god ) is a religious concept by which man finds virtue by resembling God (to which man should aspire.) It is found in several World religions.In JudaismThe concept of imitatio dei generally taken to be a Mitzvah in Judaism is… … Wikipedia
Similitudo Dei — (лат. подобие Бога) параллель образу Бога (imago Dei) в Книге Бытия (1:26), где сказано, что люди созданы по образу и подобию Бога , отмечающая фундаментальное, основное взаимоотношение между людьми и их Творцом. Нек рые исследователи стараются… … Вестминстерский словарь теологических терминов